Нет ничего невозможного, если ты охуел до нужной степени (с)
вторник, 16 июня 2009
Комментарии
"Сюхей" оно как-то пояпонистее звучит и ассоциации вызывает более серьезные
я от первых двух в восторге)
Nidzigasumi , выложила) Тебе самой который больше всего по душе пришелся?)) агент глючит, не хочет сегодня работать...
Бьякурен- очень красивый.
Nidzigasumi
Как хорошо, что ты такую красоту выложила!
Я думаю, что на бумаге они еще красивее))) Можно только тебе позавидовать - у тебя раритеты в руках.
Господи, она почти единственная в мире, кто рисует Маки с Сюхеем! мы с нее пылинки сдувать будем!Я пишу первый вариант, чтобы понимали, но произношу третий.
p.s. это так, заговорил голос ревнивой фанатки Хисаги-куна^^ Не очень люблю систему Поливанова, потому что не всегда она правильно отражает произношение.
Арты отличные, все красиво вышли)
11:14. Хисаги говорит, что "хватит звать меня лейтенантом. Хисаги Щюхе, так меня зовут". "й" не договаривается, так как говорится спокойно, без восклицания.
11:58. Финдор угрожает, что порвёт его на куски. Говорит, смягчая звук "щ", заменяя его на "щь", потому кажется, что похоже на "с".
Может, всё дело в моих ушах, но я консультировалась у Yojimbo Auron'а, переводчика манги с японского на b-maniacs. Он утверждает, что произносится именно так, а я склонна ему доверять.
А вот Мацумото отчетливо говорила "Щюхе", да.
Ой, да и хрен с ним. Вот Ренджи тоже называют то Рендзи, кто отчетливо - Ренджи. Сам себя он называет как-то средне, но скорее Ренджи. Я не знаю, как правильно Но во многих языках ест ьтакая фишка - кто-то "шипит" больше, кто-то меньше...
Надо ниххонца спросить, вот только где его взять?)
Хм...В мюзикле Блича Наоя Гомото тоже говорит "Хисаги Щюхе"
Либо у меня глюки на ночь глядя...
В любом случае, какая разница? Если в русском алфавите все равно нет в точности такой же буквы и такого же звука.
А как бы Вы сами предпочти его назвать в фанфе?
p.s. Чёрт подери, заметила за собой, что на Хисаги-куна у меня реакция неадекватная...Первый персонаж во всём творчестве вообще, с которого меня торкает) И...эээ...возбуждает он меня, чёрт возьми. Яре-яре, пора прекратить смотреть аниме. А ещё меня трясёт, когда его бьют, вот.
p.p.s. извиняюсь. Накопилось просто, а сказать некому. Ибо - не поймут. Меня маньяком и извращенкой считают, потому что ношусь с ним, рассказываю по сотне раз истории о нём...В любви по пьяни призналась, не по алкогольной, а по нахлынувшей, больше напоминающей безумие. Гомен насай...
Помнится мне, один нехороший человек утверждал, что огромный глаз, появляющийся при уходе Айзена - просто Уэко. Я говорила, что это мегаменос и оказалась права. А он так и не признал своего поражения, и чего только я о Шухее не наслушалась...Он и нубом оказался, и недостойным своего звания, и "гомосеком драным". От последнего я была в шоке. Он гетник прожённый, но фанфики яойные иногда такие чудесные пишут, что оторваться нереально)
Я в Бличе не вижу никого, кто мог бы реально составить ему пару. Пришлось выдумать ОС, вроде неплохая и на Мэри-Сью не съезжаю)